無國界醫生緊急電郵呼籲：

近日印尼、菲律賓及薩摩亞群島發生連場天災，相信大家與我一樣感到震驚。

今次來信，是希望讓作為無國界醫生支持者的您知道，無國界醫生多支緊急救援隊伍已抵達受災國家。而我們現需為是次的災難救援行動籌募港幣$3,000,000。

請按此捐款港幣$500 http://ebox.msf.org.hk/DonationBox/onlineDonForm_zh-tw.jsp，以協助我們目前的緊急救援工作。

於印尼，地震已造成超過一千人死亡，數以千計人被困瓦礫。無國界醫生的緊急救援隊已經抵達災區，當中包括醫生、護士、心理學家、後勤人員、食水及衛生專家及統籌人員。

另一支專門負責外科護理的隊伍亦會隨無國界醫生隊伍出發，當中包括一名外科醫生、一名麻醉師及三名腎科專家。該隊伍會負責處理地震後常見的「擠壓綜合症」病人。「擠壓綜合症」是由於肢體受壓嚴重內傷，受損的肌肉釋出大量毒素進入血液而引致腎衰竭。若不及時診治，「擠壓綜合症」可以致命。

於菲律賓，已有四十五萬人因洪水而失去家園。救援隊伍會集中到偏遠災區進行評估，了解當地需要，同時評估其食水及衛生情況。

該區最貧窮的居民大都居於河岸，他們的房屋和個人物品都被洪水沖走。您的港幣$500捐款，可幫助無國界醫生提供非糧食物資，包括毛氈、煮食用具、褥墊、塑膠水桶及衛生包等。

而在薩摩亞、美屬薩摩亞和湯加等島嶼，地震已造成至少一百五十人死亡，數百人失蹤，其中薩摩亞島的死亡人數最高。無國界醫生一支由心理學家及其他人員組成的救援隊伍，已出發前往該區。

無國界醫生將集中評估及應付這些國家的迫切需要，從外科護理到分發救援物資不等。由於需在同一時間回應不同災區的救援需要，相信您會明白資源會是如何緊絀。為應付首階段的救援工作，我們需要籌募港幣$3,000,000。

無國界醫生香港辦事處

如有問題，請直接聯絡無國界醫生：
Tel: (852) 2959 4229 http://www.msf.org.hk/public/main2

我每天都有留意這個新聞﹐因此也捐了錢﹐希望能透過無國界醫生幫到佢地。

我能幸運地出生在香港﹐但沒有忘記地球村的另一邊有人在生死邊緣﹐等待救援﹐希望你和我一樣﹐多謝！

P.S. 請在備註註明：「亞太地區緊急救援工作」<-- 我一時手快也忘記了！